ロードバイクよりもクロスバイクのほうがそこまで前傾体勢にならないので、リラックスして乗れるとは思います。
でも、ロードバイクのスピード感も味わって、気持ち良いと思っていただきたい部分もあります(笑)
女性でも乗りやすい自転車を選ぶという点では、女性は小柄な方が多いので、自転車ショップで自分に合ったポジションを作ってもらうことが大事ですね。どんなに乗りやすいと言われている自転車でも、ちょっとサイズが大きかったりすると、ハンドルが遠くなり体を支えるのが辛くなってしまいます。
最初に自転車ショップでしっかりと自分のポジションを作ってもらって、それでもこの部分がきついな、ということが出てきたらまた自転車ショップに行かれて、ディスカッションをしながらポジションを作っていくことがリラックスしたサイクリングをするには大切だと思います。
一人で悩むより、知識のある方に聞かれることが重要だと思いますね。